After syncing your files, use your computer's file browser to find OneDrive files and folders and SharePoint document libraries.
From Finder (Mac) or File Explorer (PC), go to:
For OneDrive, use OneDrive - California Polytechnic State University.
For SharePoint, use OneDrive - Shared Libraries - Cal Poly.
If you haven't yet synced your SharePoint files from Office 365 to your computer, visit Sync SharePoint Files and Folders for the 1st Time to do so.
If you're on a Mac and upgraded to Monterey, OneDrive and SharePoint can be found under Finder > Locations.