Email and Calendar
You can To look up someone from the other campus, start typing their name in the To/Invitee field as you normally would for your own campus:
...
OneDrive
Sharing a OneDrive file File or folder to Folder with someone from the other campus is done the same way as sharing to with someone on your own campus:
...
SharePoint
To share a SharePoint site:
...